Páginas

Aviso

Este blog lleva inactivo desde el año 2011. Para ver mi actual web personal, entra en emilio.org.es.

sábado, 30 de abril de 2011

Una pequeña historia acerca de GNUpedia/GNE

Esta es una copia de la página del usuario Zefram (webcite) donde relata la corta historia de GNUPedia/GNE (webcite), un proyecto de enciclopedia libre que surgió en 2001 a la vez que Nupedia y que se extinguió nada más comenzar.
La he traducido más abajo.
Increible que todavía estuviera en Internet.

History
Back in 2001-01, the FSF announced a free encyclopaedia project, GNUpedia (which was later renamed to GNE). This project intended to produce a decentralised collection of interlinked encyclopaedia articles. Unfortunately, GNUpedia was very soon officially abandoned in favour of Nupedia, another free encyclopaedia project, but which had traditional centralised editorial control. The two projects were seen as being in conflict, when Nupedia's existence was pointed out immediately after GNUpedia was announced.
This is an email message that I wrote opining that GNUpedia and Nupedia could coexist without conflict because of their radically different structures. I wrote that in an attempt to bring some sense to an ugly and ill-informed debate. I was not very successful in that aim.
Articles
This is an index of the articles I wrote for GNE before the project was abandoned. There is one real article, and an index that links to the (few) articles that other people wrote for GNE at that time.
People's GNE pages
This is the index I maintained of people that worked on GNE. It is now, of course, primarily of historical interest. Links are specifically to people's GNE pages. With each person is listed the languages they are fluent in (TTBOMK).

Traducción al español
(CC-BY-SA)

Historia
En enero de 2001, la Free Software Foundation anunció un proyecto de enciclopedia libre, GNUpedia (más tarde renombrado a GNE). Este proyecto pretendía producir una colección descentralizada de artículos de enciclopedia enlazados entre sí. Desafortunadamente, GNUpedia fue oficialmente abandonada muy pronto en favor de Nupedia, otro proyecto de enciclopedia libre, la cuál tenía un control editorial centralizado. Se percibió que ambos proyectos entraban en conflicto, cuando la existencia de Nupedia se hizo pública nada más GNUpedia fue anunciada.
Este es un e-mail que escribí opinando que GNUpedia y Nupedia podían coexistir sin conflicto debido a sus estructuras radicalmente diferentes. Escribí aquello en un intento de aportar algo de sentido a un debate feo y mal informado. No tuve demasiado éxito.
Artículos
Este es un índice de artículos que escribí para GNE antes de que el proyecto fuera abandonado. Realmente es un artículo y un índice que enlaza a (unos pocos) artículos que otra gente escribió para GNE por aquel entonces.
Páginas de gente de GNE
Este es un índice que mantengo de gente que trabajó en GNE. Ahora es de interés principalmente histórico. Los enlaces apuntan a las páginas de gente de GNE. Cada persona se lista con los idiomas que domina (a mi mejor entender).

Licencia

Unless stated otherwise, the text of the blog posts is published under this Creative Commons license.
A menos que se indique otra cosa, el texto de las entradas del blog se publica bajo esta licencia Creative Commons.
Licencia de Creative Commons