Archivando wikis

https://sites.google.com/site/emijrp/archivando-la-wikiesfera

Wikimania 2009

Wikimania 2009 was held in Buenos Aires, Argentine. These are some of the materials showed in the talks.

Wikimania 2009 se celebró en Buenos Aires, Argentina. Estos son algunos de los materiales que se utilizaron en las charlas.

En español

El conocimiento como bien social y la Biblioteca de Babel, por Leonardo Moledo y Enrique Chaparro.

• Video en YouTube (varias partes), Wikimedia Commons
• Diapositivas: No hubo creo, fue una charla bastante distendida.
  

Sobre mouses y ratones, por Enrique Chaparro.

• Video en YouTube (varias partes), Wikimedia Commons
• Diapositivas: ?

Medición de calidad en Wikipedia en español, por Nahuel Kahles.

• Video en YouTube (varias partes), Wikimedia Commons
• Diapositivas en SlideShare, Wikimedia Commons
  

Uso de Wikipedia para publicación de trabajos de investigación, por Olga Cavalli.

• Video en YouTube (varias partes), Wikimedia Commons
• Diapositivas: ?
  

Wikipedia en el mundo académico, por Lila Pagola.

• Video en YouTube (varias partes), Wikimedia Commons
• Diapositivas: ?
  

¿Por qué Wikinoticias no ha despegado en su versión en español? por Dennis Tobar.

• Video en YouTube (varias partes), Wikimedia Commons
• Diapositivas en SlideShare, Wikimedia Commons
  

En inglés
Por completar

Usernames video

This is the first of several cool videos that will be released in the next days as announced in the foundation mailing list. I really enjoyed it : ) I hope we can add subtitles soon.

Este es el primero de varios videos que serán publicados en los próximos días tal y como se anuncia en la lista de correo de la fundación. Me han encantado : ) Espero que podamos añadirles subtítulos pronto.


Update: All four videos are available now.
Actualización: Ya están disponibles los cuatro vídeos.

• Wikipedia: Username (OGV | YouTube)
• Wikipedia: Nice people (OGV | YouTube)
• Wikipedia: Edit button (OGV | YouTube)
• Wikipedia: Great feeling (OGV | YouTube)

List of wikis

https://sites.google.com/site/emijrp/wikis

Wikimania 2010

Wikimania 2010 ya ha empezado. Este año se celebra en Polonia, del 9 al 11 de julio. Las conferencias pueden seguirse por streaming (son 4 salas con temáticas distintas).

Actualización: he preparado un pequeño invento para seguir Wikimania de 3 formas distintas, streaming, twitter e irc.

Copias de seguridad congeladas

De momento, las copias de seguridad de las bases de datos de los proyectos de la Fundación Wikimedia están congeladas mientras se arregla un bug que hace que los textos no coincidan con los títulos de los artículos.

Esto no afecta a los proyectos en línea, pero sí a las copias de seguridad.

¿Se acabarán pronto...

los bots de interwikis? Esperemos que sí. Llevan toda la vida inundando los historiales.

Plantillas colapsables

Desde la Iniciativa de Usabilidad se están haciendo avances interesantes. Después de la modificación de la interfaz (de Monobook a Vector) y del rediseño de la barra de herramientas, parece que ha llegado el turno de las plantillas. Dentro de poco veremos las plantillas colapsadas, a menos que el usuario haga clic y las expanda para modificar los datos. Además, éstos podrán introducirlos a través de un sencillo formulario.

Puedes ver un ejemplo para el artículo Boston y comprobar la diferencia con la versión actual en inglés, en la que llena la pantalla el código de la infobox.

Es el cambio que más me ha gustado desde el comienzo del proyecto de usabilidad.

Personas, Firefox

Acabo de descubrir el concepto "Personas" de Firefox. Es un tema para el navegador, que cambia el fondo de la zona superior en inferior de la ventana.

Enseguida busqué si existía uno sobre Wikipedia, y voilà, ¡existe! Aunque creo que quedaría un poco mejor si la imagen del globo fuera algo más trasparente.

¿Que todavía no usas Firefox? ¡A qué esperas!

La Fundación Wikimedia es aceptada para el Google Summer Of Code 2010

Pues eso, más información en meta.

Un wiki sobre UNIX gana la Fase Local del IV CUSL en Cádiz

Los wikis están pegando fuerte últimamente. Reproduzco una entrada del blog de WikiUNIX, que ha resultado premiado en la Fase Local del IV Concurso Universitario de Software Libre.

Hola a todos:

Esta mañana hemos expuesto los proyectos finalistas en la edición local del Concurso Universitario de Software Libre. Tras las 6 presentaciones se han entregado los premios siguientes:

• Francisco Javier Santacruz López-Cepero con IdiginBPEL: Accésit al mejor proyecto científico
• Rosa María Durante Lerate con Learning wX: Accésit al mejor proyecto de docencia
• José Tomás Tocino García con oFlute: Accésit al mejor proyecto de innovación
• Pablo Recio Quijano con Resistencia en Cádiz: 1812: Accésit al mejor proyecto de comunidad
• Luis Salvador Roa Rodriguez con Sim-conducción: Accésit al mejor proyecto de ocio
• Noelia Sales Montes con wikiUNIX: Premio local de la 4ª edición del CUSL

Por tanto, este proyecto ha ganado la edición local del concurso. Me gustaría dar la enhorabuena a todos mis compañeros y agradecerles la partipación. Ha estado muy ajustada la cosa (no he acertado ninguno de los premios que había pensado…) y todos eran muy buenos proyectos.

Sobre todo agradecer la entrada en el blog de Resistencia en Cádiz:1812 de Pablo Recio y a todos los que han colaborado en el proyecto y que me han apoyado, entre ellos a Manuel, mi tutor de proyecto, a Emilio, que me ha ayudado mucho con toda la temática wiki, a Fabián, a Jose,… y lógicamente a Pablo y a Rosa (siempre se deja lo mejor para el final ).

Pues nada, solo queda el último empujoncito para el nacional. Ánimo a todos.

Un saludo a todos, unixeros!

Enhorabuena a Noelia Sales Montes por su proyecto.

WikiSym

WikiSym es un Simposio Internacional sobre wikis y colaboración abierta que se celebra cada año desde el 2005. El próximo se celebrará los días 7, 8 y 9 de julio en Gańdsk, Polonia.

Puedes acceder a los documentos de cada edición desde los siguientes enlaces:

• WikiSym 2009
• WikiSym 2008
• WikiSym 2007
• WikiSym 2006
• WikiSym 2005
  

Algunos solo cuelgan el Abstract, otros están completos. Aun así, hay material muy interesante.

Sabios consejos

Wikitravel es una guía wiki para viajes. En el apartado de Nueva Caledonia, existe un apartado llamado "Stay safe" que dice lo siguiente:

Hay tiburones, aunque no suelen ser tiburones blancos. Puedes evitar sus ataques así:

• No teniendo peces sangrando cerca de ti (si haces pesca supongo)
• Manteniéndote firme frente al tiburon, así pareces enorme, vertical y difícil de morder
• Yéndote a escalar a la montaña
• Manteniéndote lejos del agua

Sin duda, unos sabios consejos.

1000 millones de ediciones en los proyectos Wikimedia

El otro día llegué por casualidad a una página donde se muestra un contador con las veces que se ha descargado el navegador Mozilla Firefox.

Me gustó tanto, que enseguida quise hacer uno relacionado con Wikipedia. Curiosamente, los proyectos Wikimedia en su conjunto se están acercando a la cifra de 1000 millones de ediciones, así que me puse manos a la obra.

El resultado es este.

Pincha sobre la imagen para verlo en funcionamiento

Entre todos los proyectos hermanos de la Fundación Wikimedia (Wikipedia, Wikcionario, Wikilibros, Wikicitas, etc) ya suman más de 940 millones de ediciones. Y crece a un ritmo de unas 7 u 8 por segundo (sí, 7 u 8 personas cambian algo cada segundo).

Estimo que la cifra 1.000.000.000 llegará en unos 3 meses. Si quieres acelerarlo, ¡edita! ;)

P.D.: También hay un grupo en Facebook, por si te quieres apuntar y estar al tanto de lo que sucede.

Acuerdo entre Telefónica y la Fundación Wikimedia

Hoy se ha hecho público un acuerdo entre Telefónica y la Fundación Wikimedia con el fin de mejorar el acceso a los contenidos de los proyectos Wikimedia en Latinoamérica y Europa.

Hay una página con preguntas (que algunos se harán) y sus respuestas.

Ya veremos qué productos e innovaciones surgen de este acuerdo.

Enriqueciendo Wikimedia Commons: un círculo virtuoso

A continuación traduzco (y adapto algunas frases) del artículo "Enriching Wikimedia Commons: A Virtuous Circle" de Wikimedia Blog por Erik Moeller, Deputy Director, Wikimedia Foundation (con licencia CC-by 3.0, esta traducción también tiene la misma licencia). También existen versiones en PDF y en ODT.

Compartir la suma de todo el conocimiento humano nos obliga a ir a las fuentes. Más allá de las citas de libros, periódicos, y sitios web, el conocimiento cobra vida a través de las imágenes y fragmentos de audio y video. Podemos viajar a los comienzos de la historia humana y admirar la belleza de la Venus de Brassempouy tallada en marfil de mamut hace 25.000 años. Nos podemos maravillar con los retratos de El Fayum con colores vivos, de hace 2000 años. Nos podemos sumergir en una procesión oriental del siglo XIX pintada con increíble realismo por Ilya Repin. Podemos escuchar el primer sonido registrado de una voz humana, que pudo ser reproducido con éxito por primera vez hace apenas 2 años (en 2008).

Galerías, bibliotecas, archivos y museos documentan, exhiben, preservan y protegen nuestro tesoro cultural. Internet nos brinda la oportunidad de compartir y experimentar lo que estas instituciones pueden ofrecer. Con más de 340 millones de usuarios únicos cada mes, Wikipedia es el punto de acceso para investigar en este mundo interconectado.

El conjunto internacional de voluntarios de Wikimedia se encuentra alineado con el servicio público que realizan las instituciones culturales. Durante el pasado año, hemos visto un incremento en los acuerdos para publicar contenidos en línea. Esto también es el resultado de la creciente presencia de la Fundación Wikimedia en todo el mundo a través de los capítulos fundados por voluntarios, que ya existen en 27 países.

Por primera vez, disponemos de datos fehacientes que muestran el éxito de estos acuerdos, y el círculo virtuoso que genera. También podemos utilizar las mismas métricas para dilucidar el éxito de otras iniciativas.

Midiendo el éxito

Desarrollar métricas mejoradas que muestren el uso de los contenidos era una de las prioridades claves del Encuentro sobre Usabilidad Multimedia (Multimedia Usability Meeting) de París (ver informe anterior). Gracias al trabajo realizado por Bryan Tong Minh, quien asistió al encuentro, el uso de cada fichero en nuestro repositorio multimedia es ahora rastreado completamente a través de los distintos proyectos Wikimedia (Wikipedia, Wikcionario, Wikilibros, etc) y sus distintos idiomas (más de 250). Basado en esto, Magnus Manske, otro voluntario que estuvo presente en París, desarrolló dos scripts muy útiles que nos ayudan a medir el uso de colecciones enteras:

• “Glamorous“, que enumera dónde se utiliza el contenido de una colección determinada (en qué idiomas de Wikipedia)

• “Amalglamate“, que compara el uso de las fistintas coleccines a lo largo del tiempo (comenzando el 12 de enero).

Utilizando estos scripts, podemos analizar el impacto de nuestros acuerdos en tiempo real. Por ejemplo:

En diciembre de 2008, Wikimedia Alemania (Wikimedia Germany) llegó a un acuerdo con los Archivos Federales de Alemania (German Federal Archives) que resultó en la donación de 80000 imágenes, muchas de ellas relacionadas con la historia de Alemania. Tal y como requieren las políticas de Wikimedia, estas imágenes se donaron bajo una licencia libre que permite a cualquiera reutilizarlas, siempre que indique la autoría.

De las 82.458 imágenes subidas, el 18,3%, es decir, 15.109, ya se usan en algún proyecto de la Fundación (Wikipedia, Wikinoticias, Wikilibros, etc).

La fotografía más usada[1] de la colección es la de Willy Brandt, canciller alemán de 1969 a 1974. Se utiliza en 60 idiomas de Wikipedia, unas 83 veces.

Efectivamente, esta fotografía de Willy Brandt se ha convertido en un icono que verán usuarios de todo el mundo que investigen acerca de este político, en cualquiera de estos idiomas: aragonés, árabe, azerí, bielorruso, búlgaro, bretón, bosnio, catalán, chino, croata, heco, danés, holandés, inglés, esperanto, estonio, hindi de Fiji, finés, francés, gallego, georgiano, alemán, griego, hebreo, húngaro, indonés, islandés, ido, italiano, japonés, coreano, kurdo, latín (!), lituano, bajo sajón, bajo sorbian, macedonio, noruego, occitano, persa, polaco, portugués, quechua, rumano, ruso, serbio, serbo-croata, eslovaco, swahili, sueo, tagalo, tayiko, turco, ucraniano, vietnamita y welsh. Y es solo una de las más de 15.000 imágenes de la colección que ya está en uso, un año después de que se subiese la primera de ellas.

Estas herramientas aun no muestran el número de páginas vistas de los artículos en cuestión, aunque los datos están disponibles. Por ejemplo, el artículo de Wikipedia en alemán acerca de Willy Brandt fue visto 38.449 veces en diciembre de 2009. Considerando el uso combinado entre todos los idiomas, crea un gran impacto.

Como todos los ficheros de Wikimedia Commons, la imagen se encuentra disponible bajo una licencia libre, concretamente la Creative Commons Attribution/Share-Alike. Esto significa que terceras partes pueden utilizarla siempre y cuando indiquen la autoría. Rastrear el uso de las imágenes fuera de los proyectos Wikimedia es, por supuesto, mucho más complicado. El software MediaWiki, sobre el que funcionan los proyectos de Wikimedia, proporciona acceso a los archivos de Wikimedia Commons (mediante "InstantCommons"), lo que significa que cualquier wiki, desde cualquier lugar, puede hacer uso de los ficheros que hay subidos a Commons, siempre y cuando lo hayan activado. or ejemplo, puedes ver la imagen de Willy Brandt en WikiEducator (que no es un proyecto Wikimedia), con los mismos metadatos, incluso sin que haya sido subida allí la imagen. En el futuro, podremos rastrear el uso de las imágenes en instalaciones MediaWiki de terceros.

El círculo virtuoso

Estas imágenes no solo enriquecen los artículos en multitud de idiomas, sino que facilitan la creación de artículos en idiomas en los que aun no existen. Y, más importante, toman conciencia de las instituciones culturales que las proporcionaron — ya que cada imagen muestra un cartel cuando se hace clic en ellas:

Cartel que ya ha sido traducido a 23 idiomas. Las imágenes llevan los metadatos originales proporcionados por el Bundesarchiv:

Los enlaces llevan a una copia alojada en los servidores del archivo. Dado que las descripciones y otros datos en los registros de los Archivos Federales de Alemania contienen errores a veces, hay una página dedicada que permite a los voluntarios hacer correcciones. Esta página es revisada de vez en cuando por empleados del archivo, que incorporan las correcciones a sus registros.

Allí donde se utilizan las imágenes, se genera interés por el contenido, se dan a conocer las instituciones, se mejoran los metadatos — e incentiva a otras institiciones a seguir los mismos pasos. Desde los Archivos Federales de Alemania, se ha llegado a varios acuerdos:

• La donación de 250.000 imágenes históricas por el Deutsche Fotothek (más información)
• La donación de 39.000 imágenes de Suriname e Indonesia por el Dutch Tropenmuseum (más información)
• “Wiki Loves Art Netherlands“, una competición a gran escala para tomar fotografías de obras de arte, con más de 40 instituciones culturales, resultando en más de 4.000 imágenes subidas a Wikimedia Commons
• La subida de 140 videos desde el Polygoon-journal holandés
  
• La subida de más de 30.000 imágenes de hormigas desde el archivo abierto AntWeb

Más allá de los acuerdos con instituciones culturales, los capítulos de Wikimedia han tenido un papel fundamental en documentar el mundo mediante competiciones para tomar imágenes, salidas y talleres. Las métricas comentadas anteriormente puede ser utilizadas para saber qué acciones producen contenido que acaba siendo ampliamente utilizado en los proyectos Wikimedia. Algunos ejemplos son:

• un proyecto de Wikimedia República Checa (Wikimedia Česká republika) para documentar los municipios checos (financiado a través del programa de subvenciones de la WMF para capítulos), que ha resultado en más de 2000 fotografías publicadas;
• el proyecto “Pikiwiki” israelí, una plataforma para la donación de fotografías de la historia y sociedad de Israel, que ha resultado en más de 5000 fotografías publicadas;
• apoyo económico de los capítulos para viajes, asistencia a eventos, etc, como programa de financiación de Wikimedia Francia, que ha generado cerca de 5000 fotografías.
  

La utilización de las imágenes de estas y otras iniciativas serán medidas a partir de ahora. Por supuesto, disponer de las métricas es solo el comienzo, y la WMF impulsará un programa global que asegure que aprendemos, documentamos e incentivamos las mejores prácticas.

Administrando el crecimiento

En su conjunto, Wikimedia Commons ha alcanzado un crecimiento extraordinario durante el pasado año. Lanzado en septiembre de 2004, al almacén multimedia le llevó dos años en alcanzar la cifra de un millón de ficheros. Ahora nos encontramos casi en seis millones, dos millones de los cuales fueron añadidos durante los últimos 12 meses. Más acuerdos, la nueva funcionalidad para videos, y la mejora en usabilidad (ver post anterior) acelerarán este crecimiento.

Gracias a la gran red de apoyo de la que dispone Wikimedia, podemos hacer frente a este crecimiento. El gráfico siguiente ilustra cómo nuestra capacidad de almacenamiento se veía consumida (de un total de 8 terabytes):

Pero ayer, pusimos en servicio un nuevo servidor para almacenar ficheros el cual triplica nuestra capacidad total (será replicado a un segundo servidor con la misma capacidad). Esto, también, es solo el comienzo. Wikimedia Commons no es comparable a sitios como Flickr o Picasa: no almacena documentos de vacaciones o fiestas. Es un almacén de ficheros educativos.. Pero existe, aún, un mundo lleno de riquezas a la espera de llegar a las mentes de millones de personas.

[1] excluyendo el uso de imágenes en plantillas de navegación y otros

Contacta con un capítulo local de Wikimedia

Más información:

• En agosto de 2009, Wikimedia Australia organizó el congreso "GLAM-Wiki", que unió a más de 170 representantes del sector cultural de Australia y Nueva Zelanda (galerías, bibliotecas, archivos y museos). Uno de los productos de aquella reunión fue una serie de recomendaciones a Wikimedia, instituciones culturales, y políticos. Tales recomendaciones muestran que nuestro trabajo está lejos de estar completo. También son un ejemplo de trasparencia y diálogo honesto.
• El Wikimedia Outreach team está desarrollando recursos y documentación para ayudar a wikimedistas en su trabajo con instituciones culturales:
  • Case study of the Tropenmuseum partnership
  • Case study of the German Federal Archives partnership
  • In a nutshell: How to build a content partnership

Eventos próximos:

• El 13 de abril de 2010, voluntarios de Wikimedia y representates de la fundación participarán en un taller de un día como parte del congreso “Museums and the Web 2010” (“Wikimedia@MW2010“) para explorar y promover el compromiso activo entre las comunidades.
• El 31 de enero de 2010, Wikimedia UK iniciará la Britain Loves Wikipedia, una competición de un mes que invita al público en general a tomar fotos de tesoros culturales en participación con instituciones, con el propósito principal de ilustrar artículos de Wikipedia

Twitter

Hoy he estado haciendo algunas pruebas con cuentas automáticas en Twitter. Me refiero a hacer scripts que publiquen en Twitter de manera automática.

Me he creado:

• @commonspotd: que muestra la imagen del día de Wikimedia Commons
• @enwikipotd: la imagen del día de Wikipedia en inglés
• @enwikieditednow: el artículo más editado en la última hora. No cabía @enwikimostedited en la longitud del nombre :(.

Utilizo el último método explicado aquí, con curl. Es bastante sencillo.

curl -u username:password -d status="your message here" http://twitter.com/statuses/update.json

De momento voy a seguir haciendo pruebas y quizás haga alguno más.

Wikimanía 2009

Algunos enlaces con material sobre Wikimanía 2009 para los que anden despistados:

• Descarga de videos
• Fotos
• Streaming en directo
• Blog de Terra
• Programa de charlas
  

La ira de Dios cae sobre los servidores

El 13 de agosto de 2004 estaba previsto que el Huracán Charley (ver discusión) pasara por Tampa, Florida, donde están los servidores de Wikimedia. Se preparó un plan de emergencia para salvaguardar los datos.

A continuación se reproduce un extracto de un log de IRC de aquellos momentos (Tim Starling es uno de los desarrolladores de MediaWiki y bw de PowerMedium):

• timstarling: are there any windows near the servers?
• bw: there are no windows in the colo cage room
• [...]
• bw: the building is 26 feet above sea level he says
• anyfile: is it near the seaside?
• timstarling: ok
• bw: we're about 15 blocks away
  

Traducción:

• timstarling: hay alguna ventana cerca de los servidores?
• bw: no hay ventanas en la habitación de las jaulas/armarios (se refiere a esto)
• [...]
• bw: él dice que el edificio está a 26 pies sobre el nivel del mar
• anyfile: está cerca de la línea de playa?
• timstarling: vale
• bw: estamos a unos 15 edificios

Finalmente aquel día no pasó nada. No se perdieron los datos, no hubo una catástrofe. Pero quién sabe cuando volverá Wikipedia a estar en peligro y si saldrá de nuevo indemne.

Proyecto Fin de Carrera

Hoy miércoles 4 de marzo presenté a AVBOT como Proyecto Fin de Carrera. El nombre completo es "Detector y corrector automático de ediciones maliciosas en Wikipedia".

• Documentación: Memoria, Doxygen, manual de instalación, manual de usuario, diapositivas.
• Código fuente: Rediris, Google Code.

Calificación: Matrícula de Honor.